التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 7 ــــة ]
إنها هنا
رائعٌ جداً منكِ. حصلتِ على روح السيد ( لانغ ) معكِ
يجب أن نتعلم منها - إنها تتظاهر فقط بكونها بريئة -
كيف سنتعلم من فاسقة؟
ما الذي تتحدثن عنه؟ أنتُن يا رفيقات فقط غيورات
مُحال! نحن فقط خائفات من الكرمة السيئة
من يقول بأن لديها كرمة سيئة؟ أنتِ هي تلك
يا ( فان تشين )، لا تهتمي لهُن. سيحصلن على الكرمة بسبب كلماتهن
لا تهتمي لهُن
( سيدي الشاب ( لانغ
هل تسرقين الأشياء؟
أنا لا أسرق. المعلمة ( شانغ ) طلبتني للحصول على شيءٍ هنا
بما أنكِ لم تسرقي، فلمَ تحاولين الأختباء؟
هل تتجنبينني؟
أليس هذا واضحاً؟
انتظري
هل أنتِ فتاةٌ أم لا؟ أحمر شفاهكِ مُلطخ
( إلقي نظرة على نفسكِ في المرآة بعد الانتهاء من مكياجكِ. لا تدمري الصورة لـ( لانغ لي تشون
لمَ كُنتِ مهملة جداً؟
أعتقد بأنكِ فعلتِ ذلك عن قصد
كيف حالكِ يا أختي ( هاي تانغ )؟
ماذا تفعلن يا رفيقات هنا؟ يا ( هاي تانغ )، ماذا يحدث؟
يا معلمة ( شانغ )، أنا آسفة. لقد سكبت ندى الزهرة
لمَ كُنتِ مهملة؟
شخصٌ تعثر بي. لقد فقدت توازني، لذلك سقطت
يا ( غو هاي تانغ )، لا بد أنكِ تمزحين. كُنا جميعنا هنا. فكيف قُمنا بعرقلتكِ؟
رأيتكِ كُنتِ مُشتتة. لا بد بأنكِ تستخدمين كل طاقتكِ في إغواء السيد الشاب
ليس لدي أي دليل، لذلك لا يمكنني إثبات ذلك. لكنني لم أُخطئ بأي أحد
أسقطت الندى وسأكون مسؤولةٍ عن ذلك
يا معلمة ( شانغ )، لا تقلقي
سأحصل على نفس الندى لكِ
جيد
هاي تانغ ) وجميعكُن جزءٍ من ورشة العمل. عندما نكون في الإنتاج ، لا شيء يمكن أن يسير بنحوٍ خاطئ )
تحتجن إلى الوثوق ببعضكُن البعض ومساعدة بعضكُن البعض
فنحن بحاجة إلى أن نكون مسؤولين عن عملائنا
( لذلك، بسبب ( هاي تانغ
في هذا الشهر، سيتم إرفاق كل راتبكُن لهذا الشهر
( يا معلمة ( شانغ - لماذا؟ -
لأنكُن يجب أن تُراقبن بعضكُن البعض وتُساعدن بعضكُن البعض
خطأ شخصٍ واحد هو خطأ ورشة العمل بأكملها. أفهمتُن؟
!فهمنا
نظفنه
يا ( غو هاي تانغ )، لمَ يجب أن نكُن مسؤولاتٍ عن هذا؟ لمَ؟
هل تعلمين بأن الجميع ينتظرن للمال للعيش؟ بسببكِ
ليس لدينا رواتبٌ لهذا الشهر. كل ذلك خطئكِ. أنتِ فاسقة
إنهُ خطئي. سأكون مسؤولة
سوف لن أسمح لكُن جميعاص بالتراجع وخسارة المال. أرجوكُن ثقن بي
أمي، لقد عُدت
يا ( هاي تانغ )، ساعديني بإلقاء نظرة. هل هذا النمط جميل؟
كلاهما جميل
الجميل هو جميل. إذا لم يكُن كذلك، فقوليه
لا تلعبي معي. فأنا لستُ بتلك العجوز بعد
أمي، أنتِ لستِ عجوزاً. لدي الكثير من الأشياء في ذهني فقط
لقد كُنت مُشتتة
ما الخطب؟
أنا لستُ عجوزاً، ولكن ابنتي كبرت. أنتِ فتاةٌ كبيرة الآن
أمي، أنا لا أُريد أن أكبر
وأنا لا أُريدكِ أن تُصبحي عجوزاً
طفلة سخيفة
تعالي. دائماً ما تُصبح الأمهات عجائز والبنات يكبرن دائماً
يسقط المطر من السماء
البراعم الصغيرة تنمو من الأرض
لا أحد يستطيع أن يوقف هذا
يا ( هاي تانغ )، إذا كان هناك أي شيءٍ في ذهنكِ، فلا تُبقيه لنفسكِ فقط
فلا يمكنكِ خيانة قلبكِ
أمي، أنا لا أحاول حقاً أن أكون عنيدة
أنا أخشى فقط... أخشى بأنني سأخسر
يجب أن تكوني شجاعة مثل والدكِ
أُخبركِ بماذا. ( شون تشي ) هو شخصٌ جيد
إنهُ رجلٌ جيد
إنهُ لا يُدخن، لا يشرب، و هو يحب الأطفال
الشيء المفضل لدي لفعله كان القيام بالأعمال المنزلية
ومشاهدتهُ وهو يلعب معكما. فكرت بنفسي
ربما هذه ما تكونه الجنة
تعال. هل كُنت جيداً؟
هنا
عندما تقابلين رجلاً تحبينه، فهذا أفضل حظٍ يمكنكِ الحصول عليه
لا شيءٍ هو أكثر أهمية من قضاء بقية حياتكِ مع رجلٍ جيد
لا تضحكِ علي عندما أتحدث عن ( شون تشي )، فلا أستطيع التوقف
ربما، هذا ما يكونهُ الحب الحقيقي
أنتِ لا تفهمين، ولكن عليكِ أن تُجربي هذه التجربة الرائعة
أمي، هل تعتقدين بأنهُ يمكنني مُقابلتهُ حقاً؟
بالطبع، ستفعلين
يا ( مو هوا )، ماذا تفعلين هنا؟
لقد كُنت مشغولة لدرجة أنهُ لم يكُن لدي الوقت لزيارتكِ
( يا ( هاي تانغ
...ماذا
ما الخطب؟
لدي شيءٌ لأتحدث إليكِ عنه. امشي معي
لنذهب
( يا ( هاي تانغ
لقد كُنت حقاً، حقاً، حقاً أشعر بالضيق والإنزعاج
ما الخطب؟
أنا لم أرَ ( يوي شوان ) لعدة أيام
أعتقدت بأنهُ بدأ يحبني
ذهب معي في مواعيد وطلبني للرقصات. كُنا قريبين جداً
أنا حتى بدأت أتخيل ما سيكون عليه الزواج منه
ولكن فجأة، توقف عن التحدث إلي وعاد إلى كونهِ بارداً، كما اعتاد إن يكون
ما الذي برأيكِ يفكر به؟
كيف لي أن أعرف ما يفكر به؟
لا تُخبريني بأنهُ يحب شخصاً آخر
أنا حقاً لا أعرف
يا (هاي تانغ)، أتذكرين عهدنا؟ أنتِ صديقتي المفضلة
ستساعديني بالتأكيد، صحيح؟
بالطبع أذكر
لقد أحببتُ (يوي شوان) لمدة أطول من أيّ أحدٍ
أعمق من أي أحدٍ. لا يمكن لأي أحد أن يأخذ (يوي شوان) منّي
،إن كان هناك امرأة تحاول أن تأخذ (يوي شوان) منّي
يجب أن تكوني إلى جانبي
أنتِ تلتقين بـ(يوي شوان) طوال الوقت في ورشة العمل
راقبيه من أجلي
هناك الكثير من الفتيات التي لديها غاية هناك
،(إن كان هناك أية عاهراتٍ يردن (يوي شوان
لن أدعها تفلت بسهولة
(سأفعل أي شيءٍ لـ(يوي شوان
هل كان هناك أية عاهراتٍ هكذا؟
لا أظنّ ذلك
!عليكِ الإنتباه
أعرف بأنكِ الأفضل
لقد أحببتُ (يوي شوان) لمدة أطول من أيّ أحدٍ
أعمق من أي أحدٍ. لا يمكن لأي أحد أن يأخذ (يوي شوان) منّي
،إن كان هناك امرأة تحاول أن تأخذ (يوي شوان) منّي
يجب أن تكوني إلى جانبي
ماذا تفعل هنا؟
أحتاج أن اتكلم معكِ
أدخل، رجاءً
حسنًا
!أحذر
ماذا تفعلان هنا؟ ماذا؟
لا شيء. ماذا تفعل بالخارج هنا؟
هل فاتني شيئًا؟
ما الذي تتكلم عنه؟ عُدْ! عُدْ إلى المنزل
حسنًا. فهمتُ
لأجل ما تحتاجني؟
صحيح. أنا هنا بسبب الراتب الّذي تُريد المعلمة (شانغ) أن تعاقبكُن لأجله
كنتُ خائفٌ بأنكِ قد تفعلين شيئًا غبيًّا، لذا أنا هنا لأطمئنّ عليكِ
ولمَ قد أفعل ذلك؟ لستُ بعمر الثالثة
ما أقوله هو أنه يمكنني أن أقرضكِ المال
لا أريد مالكَ
أنا لا أمزح
وأنا لستُ أتصرّف بتعالٍ أيضًا
أنا أقول فقط بأنّه لديّ مالًا أكثر منكِ
لقد انتقلتِ حديثًا إلى (كون يانغ) وتحتاجين المال لأشياء كثيرة
وأيضًا كرئيسكِ، عندما تقعين في المشاكل، يجب عليّ أن أساعدكِ
حقًّا. لستُ أحاول أن أقلّل من احترامكِ
فقط لا أريدكِ أن تكوني متوترة
لماذا أنتَ مهتمّ بي؟
...لأنّ
لأنني رئيسكِ
حسنًا، أشكرك على نيّتكَ
لن آخذ مالكَ
حسنًا، بما أنّكِ تصرّين
سأغادر
يا أختي
لقد أخفتَني
كان ذلك سريعًا
ماذا تفعل بالخارج مجدّدًا؟
أنظري إلى كم لا تريدينه أن يذهب
لمَ لا تتمشين معه قليلًا؟ - لا أبدو هكذا -
!حقًّا؟ وجهكِ يبدأ بالإحمرار
!إذهب وقمْ بواجبكَ المدرسي. إذهب
لا يمكنكِ أن تدعيه يمسككِ. يحتاج أن يتحمل المسؤولية
!صبيٌّ غبيٌّ
[الحظّ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
لقد ارتكبتْ (هاي تانغ) خطأ في ورشة العمل
(لقد أخذت المعلمة (شانغ) كلّ رواتب العمال لهذا الشهر بسبب (هاي تانغ
!إذهب وساعدها إذن
لا تريد (هاي تانغ) أن تتسبّب بالمشاكل لأحدٍ
وقالتْ بأنّها ستدفع لهنّ جميعًا
يا (يوي شوان) هي فتاة
لو لمْ يكن لعائلتها، كيف انتهى بها الأمر لتعمل لـ(لانغ لي تشون)؟
لا، لا،لا. أعد لها المال. لا تجعل الأمر صعبًا عليها
أتعتقد بأني أحتاجكَ لتخبرني بذلك؟ لقد أخبرتها
ولكن (هاي تانغ) عنيدةٌ جدًّا. لم تأخذه
لقد قالتْ بأنها ارتكبتْ الخطأ، لذا ستتحمّل هي المسؤولية
هاي تانغ) فتاةٌ مثيرةٌ للإهتمام)
هي قوية وصريحة
وتعرف كيف تكون مسؤولة - أعتقد بأنها غبية. هذا لم يكن خطأها أبدًا -
أحدٌ قد لفّق لها التهمة. هي تفعل هذا لنفسها
ما الذي تتحدث عنه؟
من وجهة نظري، (هاي تانغ) طيبة جدًّا
هي لطيفة جدًّا. أيّ شخصٍ قد يحبها
يا (يوي شوان)، أتحبها؟
،يا أخي، قد تقول، عندما يكون لدى شخصٌ هدفًا
يمكنه فعل أيّ شيءٍ؟
ذلك صحيح
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
لمَ أنتِ هنا متأخرة؟
يا (يينغ غي)، ماذا يحصل؟
لقد تشاجرتْ السيدة مع السيد الشاب. وكسرتْ بعض الزجاجات
أدخلي، حتّى لا يتمّ الصراخ عليكِ
حسنًا
يا سيدتي، أنا هنا
لقد تأخرتِ
أنا آسفة يا سيدتي
ما هذه الرائحة؟
يا سيدتي، هذا زيت حجر الجليد
ظننتُ بأنّكِ أحببتِه دائمًا هذا
أنا لستُ أتكلم عن ذلك. أنا أتكلم عن رائحة العرق
رائحتهما فظيعة عندما يكونا مختلطين معًا
ليس لديكِ أي رقيٍّ أو أنّكِ أنيقة
إنهما لا يختلطان
عندما يختلطان معًا، رائحتهما فاسقة
لا أريد تلك الرائحة في المعبد
أنا آسفة يا سيدتي. إنه خطئي
لقد كنتُ في عجلة
لقد كنتُ لطيفة بإبقائكِ هنا
لقد خرجتِ وعدتِ متّسخة
أنتِ من الفقراء
لا أحد يمكنه مساعدتكِ
!كيف تجرؤين
لقد انتقدتكِ قليلًا فقط وها أنتِ تتنمّرين عليّ
!أيّ أحدٍ - لم أكن أعني فعل ذلك -
يا سيدتي - !أخرجها -
!يا سيدتي! يا سيدتي! لم أكن أعني ذلك
!يا سيدتي
!أفلتْها
يا أمي، ماذا تفعلين؟
إفعل ما يجب عليكَ فعله
أنتِ غاضبة بسببي
إذا (هاي تانغ) لا تقوم بعملٍ جيدٍ، فسآخذها معي
حتّى لا تنزعجي
لماذا تجلبني إلى هنا؟
أليس جميلًا؟
عندما يكون لديّ شيئًا في ذهني، سآتي إلى هنا
بمجرد كوني هنا، كلّ مشاكلي تذهب
الأشخاص الأثرياء مثلكَ لديهم المشاكل؟
أنتِ لستِ أنا. فكيف تعرفين بأنّه ليس لدي مشاكل؟
ذلك صحيح. لا بدّ من أنّكَ تعاني لمعرفة أيّ جهة من
المدينة يجب أن تذهب للشرب فيها
أو ما إذا يجب أن ترتدي البذلات أو الملابس في يومٍ ممطرٍ. صحيح؟
أنا أفكر
بمن أنا، أين أنا وإلى أين أنا ذاهبٌ
ما بالكَ؟ جديٌّ جدًّا فجأةً. لستُ معتادة على ذلك
أنظري، أنظري، أنظري
النساء يحببن الشباب السيّئين، صحيح؟
حسنًا، لقد رأيتُ هذا المكان الجميل
لقد سمعتُ مشاكلكَ
أيجب أن نعود؟
تعالي معي
( يا ( هاي تانغ
لدي شيءٌ لأسألكِ عنه
اسأله
أي نوعٍ من الرجل تحبين؟
لا شيء مثلك
لماذا أشعر بأنكِ تحبين الرجال أمثالي؟
هنا تذهب مرةً أخرى
مُتعجرف
إذا... أنا أقول إذا
إذا لم أكُن طفولي معكِ في البداية
وكُنت دائماً جاداً معكِ
وصادقاً معكِ
وقضيت كل وقتي بمغازلتكِ
حتى أنكِ لن تريني مستهتراً
فهل ستختاريني؟
أنا لا أحب الرجال الذين يتحدثون كثيراً كما تفعل أنت
حسناً. من الآن فصاعداً
سأكون جاداً ومتواضعاً، ولن أتحدث كثيراً
هل ستكونين معي؟
أود. أيمكنك فعل ذلك؟
أنا مُتعب
سأخذ غفوة
أنا بحاجة للذهاب للمنزل. قودني بالعودة
ما الخطب الآن؟
انتظري
إنها لا تعمل
ماذا نفعل؟ - دعيني أُجرب مرةً أخرى -
نحن هالكين. لنبدأ بإصلاح السيارة
اسرع. إنهُ ثقيلٌ جداً
الأمر كلهُ بسببكِ التي أردتِ العودة بشدة
إذا كُنتِ ترغبين بالعودة ، فأنتِ بحاجة لإصلاح السيارة
هل تعتقدين بأنني أُريد إصلاحها؟ انظري ليديّ. قذرة جداً
أنت مدللٌ للغاية؛ تأن حول كون يديك قذرة
!ذراعيّ هما متقرحين جداً. اسرع
أنتِ لستِ مدللة، إذاً إصلحيها. هنا، سأحملهُ لكِ
...أنا
أنت إصلحها
لماذا التحدث على الإطلاق؟
لم أقصد ذلك - هل كُنتِ تحاولين قتلي؟ -
أنا حقاً لم أقصد ذلك
ذراعيّ هما متقرحين جداً
لقد أخفتني حتى الموت. لنستمر
لا أعتقد بأنهُ يمكنك إصلاحها. أنا سأمشي للعودة
إلى أين تظنين بأنكِ ذاهبة؟
انظري حولكِ
لا أحد يمر هنا حتى
ماذا عن هذا؟ لا أستطيع إصلاح السيارة
دعينا فقط نبني خيمة
وقضاء الليل هنا
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ علي أن أعود حتى لو اضطررت للمشي
كيف ستعودين؟ إنهُ بعيدٌ جداً
لا يمكنكِ العودة للمنزل حتى صباح الغد
حتى لو لم تكوني مُتعبة حتى الموت، فستجوعين حتى الموت
أيضاً، الأهم من ذلك
سمعت بأنهُ توجد ذئابٌ هنا في الليل
أيضاً النمور، من بين الحيوانات البرية الأخرى
سمعت أيضاً بأن الذئاب تأكل الناس
إذا أُكلتِ من قبل الذئاب، فماذا علي أن أفعل؟
...مع شخصٍ مثلكِ
لا توجد أي ذئابٍ بقدر ما أستطيع رؤيته، ولكنني أرى منحرفاً
لن أتسكع معك. واصل إصلاحها
من دعوتهِ بالمنحرف؟ أي منحرف؟
كُنت أحاول فقط أن أُذكركِ. إنهُ مهجورٍ جداً هنا
كيف سأجدكِ إذا أُكلتِ؟
أيضاً، هل تتركيني هنا؟
...لماذا أنتِ جداً
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
لمَ أنا عُدت إلى هنا مجدداً؟
أين هو ( يوي شوان )؟
!لا تأتي هنا
لا تتحركي
لا تخافي
طالما أنكِ لا تؤذيه، فهو لن يؤذيكِ. استمعي لي
دعينا لا نتحرك هنا. فإنهُ سيختفي قريباً
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كُنت ضائعاً
ضائعاً؟ - نعم -
أين هي؟
كُنت تتبعني، أليس كذلك؟
كُنت خائفة من أنكِ ستكوني في خطر
لمَ تتبعني طوال الوقت؟
ما الذي تحاول أن تفعله؟
ما يمكن أن أفعل؟
كيف كُنت أتبعكِ؟ كُنت أحاول حمايتكِ
لو لم يكُن الأمر لي، لكان ذلك الشيء قد أكلكِ
...أنتِ لم تشكريني وقُلتِ بأنني كُنت أتبعكِ
ما كان ذاك؟
أنتِ جائعة؟ - لا، أنا لستُ كذلك -
أنا لستُ جائعة على الإطلاق
حسناً، توقفي عن التظاهر
ماذا عن هذا؟ سأحصل على شيءٍ لطيفٍ لأكله
هاكِ
أيمكنك حتى أكل هذا؟
إذا خرجت مع الفتاة التي أحبها، فكيف لي ألا أحضر الطعام؟
حتى لو كُنتِ لا تحبيني، فأنتِ بحاجة لتناول الطعام أولاً
لمَ تُحدق بي؟
هل أنتِ سعيدة اليوم؟
أنا كذلك
حسناً، أيمكنك أن تأخذني للمنزل؟
ذلك يعتمد على مزاجي
النجوم قد خرجت
بغض النظر عن عدد النجوم الموجودة في السماء، فستكونين دائماً النجمة الأكثر سطوعاً
إنها تجذب انتباهي أكثر
أشعر كأنني أستطيع أن ألمس السماء هنا
لنقترب من النجوم
الكثير من النجوم في السماء
يوجد الكثير منها هناك
ولكن كل نجم هو أبعد ما يكون عن الآخر
...تماماً مثل
تماماً مثل المسافة بيننا. أُريد الأقتراب منكِ
و لكنكِ بعيدة جداً
( يا ( هاي تانغ
أمي
لمَ أنتِ في المنزل بوقتٍ متأخرٍ جداً؟
أمي، لمَ لا تزالين مُستيقظة؟
يا ( هاي تانغ )، هل المعلم يجعلكِ تذهبين للأحتجاز؟
لا تلومي معلمكِ. إنهُ يحاول فقط أن يكون جيداً لكِ. هل تعرفين ذلك؟
أنا أعرف ذلك يا أمي. لا تقلقي فقط اذهبي للفراش
أنتِ ذاهبة إلى ( كون يانغ ) في وقتٍ مبكر من صباح الغد. فاذهبي للفراش
يا سيدتي، ألقي نظرة. هل أنتِ سعيدة بذلك؟
سأُغادر إذاً
يا ( هاي تانغ )، كُنت في مزاجٍ سيءٍ أمس. هل كُنتِ غاضبة؟
لا، لم أكُن غاضبة
كُنت أعلم بأنكِ لطيفة ومُتسامحة
بالإضافة إلى ذلك، لديكِ زوجٌ من الأيدي الماهرة
يا سيدتي، لقد كان خطئي. فأنا لم أخدمكِ جيداً
سأولي المزيد من الاهتمام وسوف لن يحدث ذلك مرةً أخرى
لا أحد كامل. الجميع يرتكبون الأخطاء
كيف يمكنكِ ضمان بأنكِ لن ترتكبي خطأً مرةً أخرى؟
حتى لو ارتكبتِ المزيد من الأخطاء، فسوف لن ألومكِ أبداً مرةً أخرى
نصف الأشخاص في قصر ( لانغ ) إلى جانبكِ
!أمي، لقد عُدت
أمي، لمَ لدينا أشياءٌ كثيرة في المنزل؟
عائلته... جاءت عائلته لخطبتي
خطوبة؟ مِمَّن؟
هذه وهذه كلها هدايا
!أمي، كيف يمكنك أن تأخذي هداياهم؟ اعيديها
علي أن أخذ هذه. لمزيد من الهدايا التي قدمها
الأكثر أهمية هي أنتِ له
إذا أخذنا الهدايا، فهذا يعني بأننا قُلنا نعم
لقد فعلت
لقد فعلتش؟ أمي، أنتِ لا تعرفين حتى من هو
وأنتِ تزوجيني
أستطيع أن أقول بأنهُ من عائلة جيدة
شيا هي ) أخبرني بأنكِ )
( تصنعين زوجاً رائعاً مع السيد ( لانغ
كُنت أدعي بأنني لا أعرف، لذلك لم أذكر ذلك
أمي، انتظري لحظة. من طلب الزواج مني؟
السيد ( لانغ )؟ - من آخر يمكن أن يكون؟ -
ابنتي قد كبرت وتوشك على الزواج
إذا علم والدكِ، فسيكون سعيداً جداً
بحلول ذلك الوقت، سأدعو الجميع في هذا الحي
يمكنهم أن يأتوا للشرب في حفل زفافكِ
( صحيح، أيضاً الآنسة ( مو
أدعيها. وكلهم
...أختِ، لقد عُـ
أمي، لقد عُدت
هي متأخرة عن المدرسة مرةً أخرى
ما هذه؟
!( يا ( هاي تانغ )! يا ( هاي تانغ
يا ( هاي تانغ )! أين ( هاي تانغ )؟
أختي قد خرجت
ما هذا؟
لا عجب بأنهُ الأكثر ثراءً في ( كون يانغ ). أنهُ كريمٌ جداً
هاي تانغ ) ستتزوج؟ )
!هذا صحيح! ( هاي تانغ ) ستتزوج
من ستتزوجه؟
...هي - ( لانغ يوي شوان ) -
!هذا صحيح
لانغ يوي شوان )؟ )
هذا صحيح
يوي شوان ) يتزوج ( هاي تانغ )؟ )
( يوي شوان ) يتزوج ( هاي تانغ )
!يا آنسة، تعالي واشربي في حفل زفافها
!( يا ( غو هاي تانغ
!( يا ( مو هوا )! يا ( مو هوا
أنتِ خائنة! أنتِ لا تفعلين ما تقوليه. كيف يمكنك أن تأخذي ( يوي شوان ) بعيداً عني؟
( استمعي لي يا ( مو هوا
ماذا ستقولين أيضاً؟ لقد أخذتِ الهدايا
لم أكُن أدرك حقاً بأنكِ تستخدميني للأقتراب من ( يوي شوان ). كيف تمكنتِ من فعل ذلك؟ لقد عاملتكِ كصديقة
يا ( مو هوا )، لم أكُن أعرف عن الهدايا أيضاً
اخرسي! لا أُريد أن أسمع أي شيءٍ من هذا
!اهدأي واستمعي إلي - كيف يمكنني أن أكون هادئة؟ -
لمَ أنتِ ورائي؟
ماذا تفعلين؟
يا ( يوي شوان )، ما هو الجيد حيالها؟ لمَ ستتزوجها؟
يا ( مو هوا )، كيف يكون لائقاً لكِ أن تفعل هذا في مكانٍ عام؟
بما أنك تحبها، وليس أنا، فلمَ طلبت مني أن أذهب معك بمواعيد؟
لماذا دعوتني للرقصات؟ لماذا تُعطيني الأمل وتأخذهُ بعيداً عني؟
لقد اسأتِ الفهم. نحن مجرد أصدقاء
يا ( يوي شوان )، هل فعلت أي شيءٍ خاطئ؟ يمكنني أن أُغيره
يمكنني أن أفعل ذلك أفضل مما هي تفعله
لمَ أنتِ دائماً كطفلة؟ هل تعتقدين بأن عليكِ أن تفعلي ما تُريدين في هذا العالم؟
هل تعتقدين بأنهُ يمكنك التحكم فيما يكر به الآخرون؟ إنها أفضل منكِ في كل شيء. أفضل من كيف ترمين نوبة غضبٍ هنا
...( يا ( يوي شوان - !اركبي بالسيارة -
!( يا ( مو هوا
اركبي بالسيارة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫